Así empiezo a cumplir mis propósitos para el 2019 desde hoy

¡Feliz lunes! A pocos días de terminar el año, quiero confesar que siempre he sido de la idea de que los propósitos para el 2019, deben de planearse y empezar a cumplirse desde antes. ¿Por qué esperar hasta el 31 de diciembre cuando todavía le quedan algunos días al mes? ¡Empieza a trabajar en lo que quieres desde hoy!

Happy Monday! As the end of the year approaches I want to confess that I’ve always believed that our New ear's resolutions for 2019 must be planned and started before the new year actually begins. Why would you wait until December 31st when you still have a few days left? Start working today on what you want for next year!

Escoge actividades realistas

La lista debe de incluir cosas pendientes por hacer que se puedan cumplir fácilmente. A mí por ejemplo, me falta ordenar mi clóset –otra vez jajaja–, retomar mis morning runs al aire libre, estar más tiempo con mi familia y regalarme tiempo para mí. Empieza por las cosas que sean de urgencia o las prioritarias y verás grandes cambios en poco tiempo.

Choose realistic activities

The list must include pending things to be done that are possible to fulfill. For me, for example, I have to clean my closet again LOL, do my morning runs again, spend more time with my family and give myself time for myself. Start with the things that are a priority and you will see big changes in a short amount of time.

Incluye cosas divertidas

Es tiempo de ser felices y de disfrutar. No dejes de ir a ese restaurante que tienes ganas de conocer, de probar esas galletas o postre que se te antojó el otro día o hasta de darte una escapada en fin de semana.

Don’t forget the fun things!

It is time to be happy and to enjoy. Go to that new restaurant, try those cookies or dessert that you craved the other day or even give yourself a weekend getaway.

¡Viaja!

En mi opinión, viajar es uno de los mejores regalos y una de las mejores inversiones. Nada como la sensación de llegar a un lugar nuevo o de regresar a donde fuiste feliz.

Travel (a lot)!

In my opinion, traveling is one of the best gifts and one of the best investments. Nothing like the feeling of arriving at a new place or returning to where you felt very happy.

Sí a los nuevos hábitos

Casi todo el mundo incluye en su lista de propósitos de Año Nuevo, hacer ejercicio o dieta. ¡Lo mejor es empezar lo más pronto posible! Así verás cómo te vas sintiendo mejor y lo feliz que hacer actividades divertidas te puede hacer sentir. ¡Sé positivo!

Say yes to new habits

Almost everyone includes in their list of New Year's resolutions, exercise or diet. It is best to start as soon as possible! This way you’ll feel better and you can start noticing how happy you can feel by doing small things like running or eating well. Be positive!

Despídete de lo que no usas

Como les platicaba antes, siempre trato de sacar o regalar constantemente las prendas y accesorios que ya no uso porque además de mantener el orden, puedo ver exactamente qué tengo y armar nuevos looks agregando cosas simples.

Say goodbye to what you have not worn in years

I always try to take out or give away clothes and accessories that I no longer wear because I can see exactly what I have and put together new outfits adding simple things.

Transforma tu estilo desde hoy

Si no estas agusto con tu estilo o piensas que puedes usar más o menos color, atrévete desde hoy a llevar todas esas piezas que antes no iban contigo. Olvida las reglas. Si te gusta, ¡úsalo!

Refresh your style

If you aren’t comfortable with your style or think you can use more or less color, dare to buy all those things that you would not have bought before. Forget the rules. If you like it, wear it!

Te deseo un gran inicio de semana.

Todo mi amor,

Sending you all my love,

PAM

Sequins Everywhere!

¡Hola, mis amores! Ya estamos cerquita de Navidad y Fin de Año… ¡qué rápido pasó el tiempo! Para mí, diciembre es igual a brillo, fiesta, diversión, familia y amigos. Ya saben que amo las lentejuelas y por eso les escribí estas recomendaciones para usarlas sin sentirse que traen puesto demasiado. ¡Atrévanse! Es tiempo de brillar.

Hi my loves! It's almost Christmas and New Year’s Eve ... time flies! For me, December is full of glitter, parties, fun, family and friends. I love sequins and that's why I wrote you these recommendations for you to use without feeling that you're wearing too much. It’s time to shine!

Oldies But Goodies

Las lentejuelas están en todos lados: en las nuevas colecciones de las marcas de fast fashion, en las revistas de moda, en formato XL o XXS, en color negro o multicolor. No importa el acabado ni tampoco cuándo compraste ese saco con brillo, este tipo de aplicaciones nunca pasarán de moda. Por eso, les recomiendo sacar sus mejores piezas del clóset y llevarlas todo lo que resta del mes.

Sequins are everywhere: in the new collections of fast fashion brands, in fashion editorials, in XL or XXS size, in black or multicolored. No matter how they are or when you bought them, paillettes will always be fashionable. Take out your favorite pieces and wear them for the rest of the month!

Falda, Paco Rabbane. Zapatos, Jimmy Choo. Falda, Ashish. Belt bag, Miu Miu.

Mix & Match

Si sienten que traen too much puesto, les recomiendo mezclar sus prendas de lentejuelas con alguna lisa o con textura que parezca opuesta. Una buena combinación es lentejuelas con polipiel o terciopelo para así nivelar cualquier outfit.

If you feel that you are wearing too much, I recommend mixing your sequins with some smooth or textured garments that seem opposite. Some good combinations are equins with leatherette or velvet. You will instantly level up your outfit.

Metallic Is The New Black

Muchos me han preguntado cuáles son los zapatos perfectos para combinar con lentejuelas y mi mantra es que todo depende de qué tan atrevidos son. Yo amo usarlas con botas metálicas para ir de fiesta o con botas negras largas, para un día casual.

When you ask me what are the perfect shoes to wear with sequins my mantra is that it all depends on how bold you are. I love to wear them with metallic boots for parties or with long black boots, for a casual day.

Leggings, Tom Ford. Vestido, 16ARLINGTON. Falda, Alice + Olivia. Vestido, Saint Laurent.

Sequins Day & Night

El invierno es la temporada perfecta para usar este tipo de aplicaciones, sin importar el día ni la hora. No tengan miedo de usar un suéter con lentejuelas de colores siendo de día. El negro minimiza el margen de error, pero no significa que sea el único color válido. Lo más cool de esto es que ya no tienen que ir a cambiarse en la noche para ir a cenar jaja.

Winter is the perfect season to use this type of applications, regardless of the day or the time. Do not be afraid to wear a sweater with colored sequins by day. Black minimizes the margin of error but does not mean that it is the only valid color. The coolest thing about this is that you no longer have to go to your house at night to go to a dinner or party haha.

Bueno pues espero que estos tips les sirvan mucho para maximizar esta tendencia atemporal. ¡Los amo y les escribo pronto!

Well, I hope these tips will help you to maximize this timeless trend. All the best!

PAM

¿Cómo usar tus prendas favoritas más de una vez?

¡Feliz lunes, mis amores! Estoy feliz de escribirles una vez más sobre uno de mis temas favoritos: ¡la moda! Casi siempre me preguntan si todos mis outfits que publico en Instagram son nuevos y tengo que confesarles que aunque siempre trato de innovar y sacar cosas nuevas, sí he vuelto a usar más de una vez esos vestidos, prendas a accesorios que entran en mi lista de favoritos. Porque sé que ustedes también tienen los suyos, les escribí esta guía con algunos tips para que puedan usar sus vestidos de fiesta más de una vez, siempre dándole un twist o un cambio a cada uno de ellos como este vestido rojo que amo.

Happy Monday, my loves! I’m happy to be writing to you one more time about one of my favorite subjects: fashion! Everyone is always asking me if all of the outfits that I post on Instagram are brand new and although I’m always trying to post new things, I’m positive about re-wearing many times those dresses, clothes and accessories that are on my list of favorites. ‘Cause I know that you also have your favorites, I wrote this guide with some tips so you can use your party dresses more than once.

#1 Versatilidad

Como compradora profesional (jajaja) les puedo decir que una vez que encuentras el vestido de fiesta perfecto, no hay otro igual. Estoy casi segura de que todo el mundo se ha enamorado de uno tanto que te dan ganas de usarlo en todas las fiestas: bodas, cenas, comidas en jardín o hasta una tarde en la playa, por ejemplo. Entonces, para que puedas recurrir a él muchas veces, lo importante es preguntarte si además de encantarte, se adapta a tu vida cotidiana. Si la respuesta es “sí”, ¡cómpralo ASAP! Este vestido lo he usado de verdad muchísimas veces y como este, tengo varios looks que he repetido.

# 1 Versatility

A pro shopping tip: Once you find the perfect party dress, invest and never look back. To wear the same dress many times, the important thing is to ask yourself if you really like it and if it fits with your lifestyle. I have weared this dress many times and like this one, I have many looks that I’ve repeated for different occasions.

#2 Agrégale nuevos elementos

Estoy convencida de que la moda se basa en amar la ropa y que el estilo es la capacidad que tenemos de sentirnos bien con lo que usamos. Nada le gana a un vestido clásico que te de confianza, siempre y cuando esté “rediseñado” para verse fresco. Mi mejor consejo es sumar accesorios como un cinturón o cambiar de zapatos y bolsa. Esta falda la he usado también muchas veces igual que el vestido rosa que se ve en las fotos de abajo y lo que siempre hago para que se vea diferente, es cambiar de lentes, de zapatos y hasta usar accesorios en el pelo.

# 2 Wear it with new accessories and shoes

Fashion is about loving clothes, and style is the ability to be effortlessly comfortable in your own way. Nothing beats a trusted old dress, restyled with new accessories to make it look fresh. My best advice is to add accessories like a belt or change your shoes. This skirt I have also used many times like the pink dress that you see in the photos below and what I always do to make then look different, is to change my sunglasses or even wear hair accessories.

#3 Cambia tu beauty look

El secreto está en divertirse con el vestido. Siempre que quiero usar uno por segunda o tercera vez, trato de peinarme diferente y cambiar el maquillaje que uso. Esos pequeños detalles hace grandes diferencias a la hora de transformar tu look.

# 3 Change your beauty look

Have fun with your dress! Try it with a different hairstyle and change the makeup, because it’s these little things that will actually transform your look.

¡Los amo y les escribo pronto!

Sending you all my love,

PAM

#ZURIALLIERBDAY !!!

¡Hola, mis amores! Estoy feliz porque nuestra fiesta de cumpleaños estuvo irreal. Hoy les quiero platicar un poquito más sobre todo lo que pasó ese día, sobre el outfit que escogí y algunos de mis momentos favoritos. Estoy muy agradecida con la vida por permitirme compartir ese momento con mi familia y mis mejores amigos, que siempre han estado conmigo y que son parte fundamental de lo que soy.

Hi my loves! Today I'm very happy because our birthday party was a total success! That's why I decided to write this post to tell you everything that happened that day, all the details about my outfit and some of my favorite moments. I feel very grateful because I’m allowed to share moments like this with my family and my best friends, who have always been by my side no matter what.

EL LUGAR

Paola, Syl y yo escogimos el Cinco Rodavento en Valle de Bravo que es un hotel boutique contemporáneo de 28 habitaciones que amamos. Nos encanta la vibra y cada uno de sus espacios que invitan a la conversación e inspiran conexiones. Su restaurante es famoso por tener especialidades creadas por Diego Isunza y Ale Ortega, además de una tienda increíble con ropa y accesorios del reconocido diseñador Anuar Layón creador de ‘México is the shit’. Uno de mis espacios favoritos es el bar que tiene una vista espectacular al al lago y al pueblo de Valle, conocido por ser expertos en mixología y en preparar drinks únicos.

ABOUT THE PLACE

Paola, Syl and I chose Cinco Rodavento, a contemporary boutique hotel with 28 rooms. We really loved the vibe of this place, the service and each one of its special corners. The hotel has a restaurant with specialties created by Diego Isunza and Ale Ortega, as well as an incredible store with clothes and accessories by renowned designer Anuar Layón, creator of Mexico is the shit. One of my favorite spaces is the bar that has a spectacular view of the lake and the town of Valle, known for being experts in mixology.

Llegamos a Valle desde el jueves en la noche para preparar todo porque de último momento nos salieron cositas que no esperábamos. El viernes desayunamos deli, fuimos al spa y nos preparamos para una cena que hicimos antes de nuestra fiesta.

We arrived in Valle de Bravo on Thursday night and on Friday we had breakfast, we went to the spa and prepared for a dinner party that we hosted before our actual party.

Me encantó que ahí nos dieron nuestro primer pastel de cumpleaños y ver cómo llegaba mi familia y amigos. ¡Estuvo increíble!

There is no better feeling than seeing how the people you love travels to a special place just to be with you on that special day. It was amazing!

¡LLEGÓ EL DÍA!

¡Por fin era sábado! Esperamos y planeamos tanto ese momento que estuvo increíble ver cómo todo se iba convirtiendo en realidad. Lo primero que hicimos en la mañana fue tener una clase con Sersana, que es un método integral único de ejercicio y alimentación que trabaja principalmente la parte física, pero también la emocional, logrando cambios positivos. ¡No saben qué cool estuvo! Amé que nuestros invitados hicieran ejercicio con nosotras. Después de eso desayunamos, convivimos un rato y nos arreglamos para la fiesta.

THE BIG DAY!

We waited so long for this moment to come that it was like a dream to see how everything became true. The first thing we did in the morning was going to a Sersana class, which is a unique integral method of exercise and nutrition that mainly works the physical part, but also the emotional part, achieving positive changes. It was really cool! After that, we had breakfast, and got ready for the party.

MIS MOMENTOS FAVORITOS

¡Por fin llegó la tarde! Una vez listas subimos al bar del Cinco Rodavento que me fascina por la vista que tiene. ¡Fue el lugar perfecto para nuestra fiesta!

MY FAVORITE MOMENTS OF THE PARTY

It was finally getting dark! Once we did our hair & makeup we went up to the bar that was the perfect place for our party!

¡Me fascinó cada detalle que puso Tutto Dolce! Nunca voy a olvidar cuando ví esa mesa de dulces por primera vez, me impresionó y todo estaba delicioso.

I really loved every detail that Tutto Dolce put on the candy bar. I will never forget when I saw it for the first time, everything was so delicious.

Las flores de Ikebana le dieron un toque único y muy femenino a nuestra fiesta. ¡Mis favoritas!

Ikebana flowers gave a unique touch to our party.

Otro momento que amé fue brindar con mi familia y amigos con Veuve Clicquot.

Another moment that I loved was the toast with my family and friends with Veuve Clicquot.

¡Amé poder hacer mi propio sabor y versión de helado en Ice Cream Nation!

I loved being able to make my own ice cream version with Ice Cream Nation!

También disfruté bailar toda la noche, las hieleras con cerveza Stella Artois y me gustó muchísimo la barra de José Cuervo Tradicional.

I also enjoyed dancing all night, the coolers with beer Stella Artois and I really liked José Cuervo Tradicional's bar.

Muchos me han preguntado detalles sobre el outfit que usé ese día y la verdad es que sí busqué mucho mi vestido y lo encontré en Revolve. Las botas con las que lo complementé son de la Gran Vía.

My dress was form Revolve and the boots are from Gran Vía.

Thank you for joining our celebration can’t wait for next years’ party! I love you all!

PAM

Party dressing tips

¡Feliz viernes, mis amores! Mañana es mi fiesta de cumpleaños y como ya se imaginarán, estuve dándole vueltas a lo que iba a usar hasta que encontré un outfit que me encantó. ¡Mañana en la tarde lo van a poder ver en mis Instagram Stories! Como sé que ustedes también tienen muchas celebraciones este mes –que obviamente es uno de mis favoritos del año– les hice este post con algunos consejos para encontrar ese look de fiesta que tanto están buscando. ¡Los amo!

Happy Friday, my loves! Tomorrow is my birthday party and as you can imagine, It took me several days to find the ideal outfit for that special day. I know that you also have many parties and reasons to celebrate this month and that's why I wrote you this list that will help you to find that party look you are looking for!

#1 Usa colores llamativos

El rojo siempre será buena opción pero colores inesperados como el azul rey, el verde, el fucsia o el naranja también son perfectos. Esta temporada, ¡despídete del LBD!

# 1 Bright colors first

You can't ever go wrong with red, but bright punches of unexpected colors like blue, green, fuchsia or orange really stand out. This season, say goodbye to the LBD!

#2 Sí a las lentejuelas y aplicaciones

Amo las lentejuelas y siempre te diré que pierdas el miedo a usarlas.

# 2 Sequins = extra dose of glam

It's no mystery, I’ve always loved a little sparkle!

#3 Busca zapatos con un plus

Para maximizar tu look de fiesta, elige unas botas o tacones con aplicaciones o texturas como el terciopelo.

#3 Look for unique shoes

Go for adventurous shoes-details like velvet or adorned buttons.

#4 Trata de mezclar texturas

Las fórmulas más atrevidas son las que dan resultados más cool.

#4 Mixing textures

There’s just something cool about mixing textures like sequins with leather or denim.

#5 Elige siluetas simples

Un vestido con el mismo estampado pero diferente efecto visual, puede darte el diferenciador que buscas.

#5 Choose simple silhouettes

A dress with the same pattern but different visual effect, can give you the party look you are looking for.

#6 ¡Diviértete!

Lo más importante es la actitud, si te sientes bien… ¡lo reflejas!

#6 Have fun!

The most important thing is the attitude, if you feel good ... people will notice!

#7 Si dudas, usa color negro

El negro siempre será mi favorito y siempre que dudo entre un outfit y otro, termino usando el que es de este color.

#7 If you doubt, use black

Black will always be my favorite color and whenever I doubt between one outfit and another, I end up using black.

#8 Deja el “menos es más”

Diciembre es perfecto para usar estampados y hasta glitter sin ser “too much”.

#8 Leave behind the phrase "less is more"

December is the perfect month to use prints and even glitter…

#9 Cuida los accesorios

Te recomiendo que si usas un vestido liso, le agregues unos aretes o una bolsa llamativa para darle el toque final al look.

#9 Choose your accessories wisely

If you wear a plain dress, add some earrings or a striking bag to give the final touch to the look.

#10 Enamórate de tu elección

Y todos se enamorarán también.

#10 Fall in love with your looks

And everyone will fall in love too.

Los amo y les deseo el mejor fin de semana.

Happy weekend!

PAM

Los accesorios básicos para recibir el invierno

¡Feliz miércoles, mis amores! Estoy en la CDMX y el clima es tan cambiante que a veces me cuesta creer que ya casi es invierno. ¿Y qué mejor para facilitarnos el camino hacia una nueva y emocionante temporada que descubrir cuáles son las tendencias más esperadas en accesorios y complementos? Basándome en las mejores propuestas vistas en diferentes pasarelas, les hice esta selección con todos esos aliados con los que podrán transformar muy fácil cualquier look. ¡No necesitan cambiar todo lo que tienen en el clóset!

¡Hi, my loves! I’m currently in Mexico City and the weather is so rainy and so warm -as it changes a lot-that sometimes I find it hard to believe that it is almost winter. And what better way to ease our path into an exciting new season than by layering with this seasons biggest accessory trends? Based on the best proposals seen on several catwalks, I made this selection guaranteed to transform any look into an effortless chicness.

Buckle Belts

Los cinturones de cuero con hebillas pueden transformar cualquier blusa o pantalones en una propuesta completamente vanguardista.

Leather belts with buckles can transform a plain t-shirt and jeans into an edgy look.

Cinturones: Kate Cate, Prada, Isabel Marant.

Distinctive Earrings

Esta es una de mis tendencias favoritas. Se me hace muy cool poder usar aretes diferentes para complementar cualquier outfit de día o de noche.

This is one of my favorite accessory trends. I like to be able to wear different earrings to complement any outfit at day or night.

Foto: ImaxTree - Pinterest

Aretes: Repossi, Chan Luu, Closer by Wwake, Gucci.

Hands-Free Bags

Este tipo de bolsas fueron protagonistas en las pasarelas este año. ¡Es deli tener las manos libres y poder hacer muchas cosas a la vez!

This type of bags were seen all year long. It’s a real pleasure to have your hands free and be able to do many things at once!

Gloves & more

Soy fan de usar guantes en invierno y más de los que e extienden hasta el codo y tienen diferentes colores.

I'm a fan of winter gloves and more of those that extend to the elbow and that come in different colors.

Foto: Vogue runway - Chanel

Guantes: Balenciaga, Burberry, Fendi, Missoni.

Logomania

Desde bolsas hasta broches y t-shirts, no tengan miedo a usar logotipos y a combinarlos con prendas lisas.

From bags to t-shirts… don’t be afraid to use logos and mix the with basic clothes!

Bolsa, Valentino. Broche, YSL. Bolsa, Fendi, T-shirt, Dolce & Gabbana.

Statement Scarves

La verdad no uso mucho este accesorio más que cuando hace mucho frío pero sí creo que es un básico. ¡Lo mejor de todo es que van bien con casi cualquier cosa!

The truth is that I don’t wear this accessory often but I do believe that is basic to have a few!

Bufandas: Loewe, Missoni, Etro, Saint Laurent.

Los amo y espero que les sirvan mis tips. ¡Les escribo pronto!

Sending you all my love,

PAM

6 tendencias con las que puedes maximizar tus jeans

¡Feliz lunes, mis amores! Esta no es la primera vez que les escribo sobre mi amor por el denim. Ya les platiqué sobre la importancia de los jeans en la historia y antes les di algunas fórmulas para combinarlos. Hoy quiero darles algunas ideas con las que pueden darle un twist a este material para elevar sus prendas al máximo. ¡Espero que les sean útiles!

Happy Monday, my loves! This isn’t the first time I write to you about my love for denim. Before this post I wrote about the importance of jeans through history and I also gave you some fashion formulas to mix them with other trends. Today I want to give you some ideas with which you can give a twist to your outfit. I hope you like them!

SHIMMER

No hay nada más cool esta temporada que las piezas con textura o brillo. Además de ser perfectas para usarse con denim, son un acierto asegurado si lo que buscas es una combinación casual pero atrevida al mismo tiempo.

There is nothing cooler this season than textured or shiny clothes. Besides being the perfect denim match, they are a good option to create a daring and fun outfit.

SPARKLES

Una de las mezclas que más me gustan en moda son usar una prenda con aplicaciones y otra que sea lisa. ¡Amo el efecto y el movimiento que se logra al unirlas!

One of the looks I like the most is a sequined piece and another one that is plain and basic. I love the effect and the movement that is achieved by joining them!

PLAIDS

Posiblemente la forma más fácil de usar esta tendencia usando un blazer de cuadros sobre un par de jeans. Mi recomendación es que usen un saco largo con una t-shirt de algodón abajo.

Possibly the easiest way to wear this trend is to throw on a plaid blazer over a pair of jeans. However, tread carefully. Try to wear an extra-large plaid coat with a cotton shirt.

BRIGHTNESS

Me fascina usar denim con otras prendas o accesorios de colores en el día. Una chamarrita o hoodie es perfecta porque es cómoda y es calientita.

I love wearing denim with other clothes or accessories in different colors throughout the day. A jacket or hoodie is perfect because it is comfortable and it keeps you warm.

TEDDY COATS

Esta tendencia puede suele ser un poco voluminosa, por lo que es perfecta para contrarrestar los skinny jeans.

This outerwear trend is usually voluminous, making it perfect to counteract with your skinny jeans.

COMBAT SHOES

Últimamente siempre veo a todas en la calle usando este tipo de zapatos “medio masculinos” con jeans o vestidos. Siempre he dicho que unas botas o tenis así son básicos para formar miles de combinaciones.

Lately I see everyone on the street wearing this kind of "masculine" shoes with jeans or dresses. I have always said that these boots or tennis are basic to achieve great looks.

¡Los amo y les deseo la mejor de las semanas!

XO,

PAM

Las cosas por las que estoy agradecida todos los días

¡Feliz viernes, mis amores! Después de una noche increíble celebrando Thanksgiving con mi familia, les escribo este post porque creo que diario debemos agradecer todas nuestras bendiciones, las cosas buenas que nos pasan y las lecciones que nos da la vida. Desde hace tiempo pienso antes de dormir las cosas por las que estoy agradecida y esto me hace sentir muy bien. ¡Nunca olvidemos la importancia de la gratitud!

Happy Friday, my loves! After an amazing dinner in which I celebrated Thanksgiving with my Happy Friday, my loves! After an amazing dinner in which I celebrated Thanksgiving with my family, I wrote this post because I believe that every day we should count all our blessings, the good things that happen to us and the powerful life lessons. For a few months now I've been thinking before sleeping the things for which I’m grateful and this makes me feel very good. Let's never forget the importance of gratitude!

Estoy agradecida por mi familia.

Esto siempre estará en el número uno de mi lista. Mi familia ha estado para mí en las buenas y en las malas y no sería quien soy hoy sin ellos.

I’m grateful for my family.

This will always be at number one on my list. My family has been for me in the good times and the bad and I would not be who I am today without them.

Estoy agradecida porque puedo hacer lo que me gusta.

¡Amo mi trabajo! Es una bendición poder dedicarme a lo que me gusta y poder siempre estar involucrada con temas de moda y estilo de vida.

I’m grateful that I get to do what I love.

I love my job! It’s a blessing to be able to dedicate myself to what I like and be able to always be involved with fashion and lifestyle.

Estoy agradecida por mis amigos.

Me siento muy orgullosa de todo lo que han logrado y de poder vivir la vida junto a ellos. Hemos pasado por tantas etapas que sé que puedo contar con ellas y ellos siempre.

I’m grateful for my supportive friends.

I feel very proud of all they have achieved and to be able to live life alongside of them. We have gone through so many stages that I know I can count on them.

Estoy agradecida por tener buena salud.

La salud es algo que no debemos de asumir y que es necesario valorar todos los días.

I’m grateful for my health.

Good health is something that I never take for granted and something that I value every day.

Estoy agradecida por ustedes.

Siempre les daré las gracias por todo el apoyo y cariño que me han dado.

I'm grateful to have you.

I will always thank you for all the support and love you have given me.

Estoy agradecida por todas las oportunidades.

Desde hacer nuevas campañas o proyectos, aparecer en una revista o hasta ir a un desfile, cada nueva oportunidad es única y lo máximo para mí.

I'm grateful for all the opportunities.

From making new brand campaigns or projects, appearing in a magazine or even going to a fashion runway, every new opportunity is unrepeatable.

Estoy agradecida por tener tiempo para mí.

Disfruto al máximo esos momentos que van desde comer algo rico, ir a la playa, leer un libro o apagar el despertador los fines de semana.

I'm grateful to have time for myself.

I enjoy those moments that range from eating something delicious, going to the beach, reading a book or turning off the alarm on weekends.

Estoy agradecida por los lugares que he visitado.

¡Siempre amaré viajar y conocer lugares nuevos!

I'm grateful for the places I've visited.

I will always love to travel to new places!

Estoy agradecida por tener la oportunidad de celebrar una vez más.

Este año voy a festejar otra vez una de las fechas que más disfruto: ¡el cumpleaños de Pau Zurita y el mío! #zuriallier

I’m grateful to have the opportunity to celebrate once again.

This year I’m going to celebrate again one of the most enjoyable dates: Pau Zurita's birthday and mine!

Estoy agradecida por todas las lecciones de vida.

De todo se aprende y cada cosa que nos pasa nos sirve para crecer.

I’m grateful for all the life lessons.

Everything is learned and everything that happens to us helps us grow.

Y ustedes, ¿por qué están agradecidos este año? ¡Cuéntenme!

What are you thankful for this year?

Let me know!

XO

PAM

My shopping tips!

¡Feliz miércoles! Hoy te quiero platicar que llevo varios días organizando y etiquetando todo para mi Closet Sale que es este sábado de 11 am a 4 pm en Magnolia Bakery (Virgilio 40, Polanco, Ciudad de México). Y en este tiempo que he tenido se me ocurrió hacer estos shopping tips que a mí me han servido para comprar cosas básicas y atemporales que acabo usando mil veces. ¡Espero que te sirva para usarla el día de mi #pamallierclosetsale!

Happy Wednesday, my loves! These last few days I've been very busy organizing and labeling everything for my Closet Sale, which will be this upcoming Saturday from 11 am to 4 pm at Magnolia Bakery (Virgilio 40, Polanco, Mexico City) and inspired by all the clothes that will be in my Closet Sale I made these shopping tips so you can put them into practice while you shop everything you like in #pamallierclosetsale.

Haz una lista

No de lo que quieres comprar, sino de tus 10 artículos favoritos en tu clóset. Esto te ayudará a encontrar piezas que combinen con lo que tienes o te recordará qué es lo que nunca usas.

Make a list

Not of what you want to buy, but of the 10 favorite items in your closet. This will help you find the pieces that mix well with what you own and also will be a friendly reminder of what you never wear.

Apuesta por los clásicos

Para comprar de manera inteligente, siempre debemos buscar piezas atemporales que podamos seguir usando. Se me ocurren mil cosas: vestidos sueltos, jeans, chamarras, faldas y todos esos básicos que combinan con todo.

Stick to the classics

Girls, the best shopping advice is always the smart one and that's why we should look for timeless pieces that we can continue wearing like dresses, jeans, jackets, skirts and all those basics that we can wear with everything else.

Imagínatelo puesto

Últimamente me he atrevido a usar cosas más llamativas o atrevidas pero antes de comprarlas, mi mejor consejo es que te imagines cómo te verías usándolas y si te sienten cómoda o no.

Imagine how you would see yourself using it.

Lately I have dared myself to use more flashy or daring things but before buying them, my best advice is to imagine how you would see yourself using them and if you feel comfortable or not.

Invierte en accesorios

Siempre digo que una buena bolsa y un par de zapatos o tennis versátiles, son las mejores elecciones. Además de que les van a durar mucho tiempo, le darán un plus instantáneo a cualquier look.

Say yes to accessories

I always say that a good bag and a pair of shoes or tennis are the best choices. Besides that they will last a long time, they will give an instant twist to any look.

Usa ropa cómoda

Siempre que voy de shopping trato de ir lo más cómoda posible porque sé que me voy a probar varias cosas. ¡Entre menos traigas en las manos, más piezas puedes agarrar! jaja.

Wear comfortable clothes

Whenever I go shopping I try to go as comfortable as possible because I know I'm going to try on almost everything I see. The less you bring in your hands, the more pieces you can grab! LOL.

¡Los amo y los espero el sábado!

See you on Saturday!

Love,

PAM

Los Cabos: One&Only Palmilla

¡Feliz martes, mis amores! Hoy quiero platicarles más detalles sobre mi viaje a Los Cabos. Lo que más me sorprendió de este viaje fue lo mucho que pudimos hacer en un mismo lugar y sin salir del hotel. Nos hospedamos en el One&Only Palmilla que me fascinó porque literalmente es un refugio para descansar y olvidarte de todo.

Happy Tuesday, my loves! Today I want to tell you about my trip to Los Cabos. What surprised me the most about this trip was how much we could do in one place and without leaving the hotel. We stayed at the One & Only Palmilla which is the perfect place to rest and renew oneself.

Este hotel al principio solo tenía 15 habitaciones pero hoy tiene 172 y dos villas con una vista de ensueño al Mar de Cortés.

This hotel originally had only 15 rooms and today has 172 rooms and two villages with a dreamy view of the Sea of Cortez.

Me encantaron cada uno de los rincones de este lugar y amé que en nuestro cuarto teníamos una terraza con un sofá y una mesita en la que a veces desayunábamos antes de bajar a la playa.

I fell in love with each of the spaces of this place and I loved that in our room we had a terrace with a sofa and a small table on which we sometimes had breakfast before going down to the beach.

Casi todo el día estábamos en alguna de las dos albercas del hotel y en la playa tomando agua de coco. ¡Ya quiero regresar!

Almost all day we were in one of the two pools of the hotel and on the beach drinking coconut water. Please take me back!

¡Disfruté mucho del spa y amaba ir al gym! La vibra del lugar me llenaba de energía. La filosofía de sus instalaciones está inspirada en el rejuvenecimiento y la renovación personal. Tienen muchos tratamientos en los que utilizan productos de belleza hechos con extractos naturales y hasta un espacio especial para hacer yoga enfocado en restaurar, reconectar y rejuvenecer a través de la risa.

I really enjoyed the spa and I loved going to the gym! The vibe of the place filled me with energy. The philosophy of both places is inspired by rejuvenation and personal renewal. They have many treatments in which they use beauty products made with natural extracts and even a special space for yoga focused on restoring, reconnecting and rejuvenating through laughter.

Sobre los restaurantes, ¡comí delicioso a todas horas! El hotel tiene tres lugares para cenar espectaculares. Mi favorito es Suviche y obvio sirven sushi, mi comida favorita.

About the restaurants, I ate delicious food all the time! The hotel has three spectacular dining places. My favorite is Suviche and obviously the specialty here is sushi, my favorite type of food.

Otro restaurante que me encantó fue Seared. ¡Aquí comí uno de los mejores cortes de carnes y langosta que he probado!

Another restaurant that I loved was Seared. Here I ate one of the best meat cuts and lobster ever!

La tercera opción para cenar es Agua by Larbi quees mediterráneo con fusión mexicano.

The third option for dinner is Agua by Larbi.

¡Me fascinaría regresar muy pronto a este lugar! Espero que con este post hayan vivido de cerquita mi experiencia.

I would love to return to this place very soon! I hope that through this blog post you have been able to live this great experience with me.

¡Los amo!

Yours,

PAM

Fotos: Pam Allier e Instagram One&Only Palmilla

5 tips para cuidar tu piel de los cambios de clima

¡Hola, mis amores! Muchos me han preguntado cómo me cuido la piel y qué hago para evitar las consecuencias de pasar del calor al frío o viceversa. Tengo que aceptar que después de años de prueba y error, aprendí a tener mi piel feliz, sin importar la temporada. Les comparto mis tips básicos para lograr sobrevivir al frío. ¡Espero que les sirvan!

Hi, my loves! Whenever you ask me how I take care of my skin in the cold or hot weather I always tell you that it is easy, although I also have to accept that finding the right way to do it has been a real challenge. Keep reading to see my tips to have perfect skin no matter the time of the year!

#1 Cambia tu dieta

Dicen que la belleza empieza de adentro hacia afuera, por eso en invierno y todo el año trato de tomar mucha agua e incluir en mi dieta nueces, aceite de oliva y aguacate. Aunque me cuesta muchísimo trabajo, en estos meses sí trato de controlar la cantidad de café que tomo y de cambiarlo por té de frutos rojos o de manzanilla.

#1 Change your diet

They say that beauty starts from the inside, so in winter and all year I try to drink water and eat nuts, olive oil and avocado. In these cold months, I try to control the amount of coffee I drink and change it for red fruit or chamomile tea.

#2 Cuida el clima de tu casa

Si sientes que está muy seco el aire, la mejor opción es usar un humidificador de aire frío para mantener hidratada la piel. Te recomiendo ponerlo en la tarde y apagarlo antes de dormir.

#2 Change the weather

If you feel that the air in your home is very dry, the best option is to use a cold air humidifier to keep the skin hydrated. Switch it on in the afternoon and turn it off before going to sleep.

#3 Visita a los expertos

Esta es mi época favorita para hacerme tratamientos para la piel. Siempre nos preocupamos por las exfoliaciones en verano pero en otoño e invierno es igual de importante recurrir a los expertos ayudar a estimular el colágeno, eliminar la resequedad y lograr que la piel no pierda brillo. Además, ¡siempre es deli ir al spa!

#3 Go to the spa

This is my favorite time to get skin treatments. We always worry about exfoliations in summer but in autumn and winter it is equally important to resort to the experts to help stimulate the collagen and to get rid of the dryness. It is always a pleasure to go to the spa!

#4 Sigue usando protector solar

Usar este producto todos los días, es clave para tener una piel joven más tiempo. El secreto está en encontrar uno con buena textura que puedas ponerte varias veces al día. ¡No porque no veas sol, significa que no lo necesitas!

#4 Apply sunscreen

Using this sunscreen every day is key to having younger looking skin longer. The secret is to find one with a good texture that you can put on several times a day. Not because you do not see or feel the sun means you don’t need it!

Bloqueador, Anthelio AOX Daily SPF 50, La Roche-Posay.

Bloqueador, Eau Thermale Mineral Ultra-Light Hydrating Sunscreen Lotion SPF 50+, Avène.

Bloqueador, UV Essentiel Multi-Protection Daily Defender SPF 30, Chanel.

Bloqueador, Super Soin Solaire Facial Sun Care SPF 30, Sisley.

#5 Escoge cuidadosamente cuáles serán tus aliados de belleza

Lo que yo te recomiendo es cambiar los sérums o cremas pesadas por alguna que de verdad te hidrate. No olvides cuidarte los labios y las manos, es igual de importante.

#5 Choose your beauty products carefully

The first step is to change the serums or heavy creams for some that really hydrate you. Don’t forget to take care of your lips and hands, it's very important.

Hidratante concentrado, Moisture Surge Hydrating Supercharged Concentrate, Clinique.

Crema Nocturna, NightWear Plus, Estée Lauder.

Lip Saver, Lip Remedy, Origins.

Crema, Lime Basil & Mandarin, Jo Malone.

¡Les deseo el mejor día! Los quiero.

Yours,

PAM

Mis destinos favoritos en México para ir en invierno

¡Hola, mis amores! Espero que estén teniendo un gran lunes. ¡Les escribo desde Los Cabos! Por si todavía no saben a dónde ir estas vacaciones de diciembre, me gustaría platicarles sobre mis destinos invernales favoritos en México. Nuestro país tiene muchísimas opciones que van desde las mejores playas, hasta los destinos más cool. Si tuviera que escoger, creo que prefiero ir a lugares de calor para así olvidarme un poco del frío que hace en la ciudad. ¡Compártanme cuáles son sus favoritos después de leer los míos!

Hi my loves! I hope you are having a great Monday. I'm writing this post in Los Cabos! Today I would like to tell you about my favorite winter destinations in Mexico. Our country has the best beaches and also the coolest destinations. If I had to choose, I think I prefer to go to the beach so I can forget a bit about the cold in the city.

LOS CABOS

Como ya les he platicado antes, amo Cabo y todo lo que puedes hacer aquí. Desde pasear en barquito, conocer El Arco y hasta caminar por el malecón o literalmente no salir de alguno de sus increíbles hoteles, siempre será de mis favoritos. #pamallierincabo

As I ‘ve told you before, I love Cabo and everything you can do here. From taking a boat ride, to exploring the place this will always be one of my favorite places in Mexico.

CAREYES

Este lugar está entre Manzanillo y Puerto Vallarta. Les recomiendo visitarlo aunque sea una vez para descubrir todo lo que tiene este paraíso natural. Este 2018 tuve la oportunidad de ir al Festival Arte Careyes y sin pensarlo regresaría en diciembre para pasar Navidad o Año Nuevo. #pamallierincareyes

This place is between Manzanillo and Puerto Vallarta. I recommend visiting it even once to discover all that this natural paradise has to offer. This 2018 I had the opportunity to go to the Arte Careyes Festival and without thinking I would return in December to spend Christmas or New Year.

SAN MIGUEL DE ALLENDE

Me fascina TODO aquí. Además de estar segura de quererme retirar ahí de viejita jaja, cada vez que voy trato de hacer cosas nuevas como subir a un globo aerostático o comer en lugares nuevos. Hay cosas que puedo repetir mil veces como ir a mis tiendas favoritas de ropa y por mi café de lavanda. ¡El plan perfecto siempre! #pamallierinsanmiguel

Every time I’m in San Migueñ I try to do new things like getting on a hot air balloon or eating in new places. There are things I can repeat a thousand times like going to my favorite clothes shops and my lavender coffee. The perfect plan!

VALLE DE BRAVO

Si lo que buscan es estar cerca de la CDMX y un lugar con vibra romántica y cossy, Valle es perfecto. #pamallierinvalle

If you are looking to be close to the CDMX and a place with romantic vibes and cossy, Valle de Bravo is the right spot.

IXTAPA

Este lugar siempre me sorprende porque cada vez crece más. Aquí se puede practicar surf, buceo o andar en moto por la playa. #pamallierinixtapa

This place always surprises me because it grows more and more. Here you can surf, dive or ride a motorcycle on the beach.

EXTRA TIP: Muchas veces me han preguntado cuáles son mis trucos para hacer mi maleta y les puedo decir que siempre pienso qué bikini o traje de baño voy a usar con qué vestido y qué zapatos para no llevar de más pero tampoco necesitar cosas que no traigo. Siempre que vayan a la playa, no olviden lo importante que es usar bloqueador y protector solar hasta para el pelo.

EXTRA TIP: Everytime I pack I always think what bikini or swimsuit I'm going to wear with my dresses or shoes. Don’t forget that is very important to use sunscreen and sunscreen everytime you go to the beach.

¡Los amo!

Sending you all my love,

PAM

Las mejores galletas en la CDMX

¡Hola, mis amores! Por fin es viernes. ¿Quién se puede resistir a una galleta con café en fin de semana? Si siguen mi cuenta en Instagram @pamallierfoodie se han podido dar cuenta de que soy FAN de esta delicia y siempre que voy a mis lugares favoritos me es imposible dejar de comer mínimo una galleta jaja. Inspirándome en mi amor por las cosas dulces, les hice esta listita con mis los spots en los que las galletas son lo máximo. ¡No dejen de probarlas todas!

Hi my loves! TGIF!. Who can resist eating a cookie with coffee on weekends? If you are following my account on Instagram @pamallierfoodie you’ll notice that I’m a big fan of this pairing and whenever I go to my favorite places it’s impossible to stop eating at least one of those delicious cookies. Inspired by my love for sweet things, I made this list with the best places for cookies in Mexico City.

Cookie D-Oh Bar

Este es mi nuevo lugar favorito de galletas por su combinación de sabores diferentes y su presentación. Mis favoritas son Triple Choc-Oh-Lat que está hecha base de cocoa brut, con tres tipos de chocolate y Oh-Original que es la clásica galleta con diferentes tipos de chocolate Belga.

This is my new favorite cookie place in Mexico City for its combination of different flavors and its presentation. My favorites are Triple Choc-Oh-Lat which is made from cocoa brut, with three types of chocolate and Oh-Original which is the classic biscuit with different types of Belgian chocolate.

---

Av. Secretaría de Marina 431, Lomas del Chamizal, 05129 Ciudad de México, CDMX

Rosetta

Esta es una de mis panaderías favoritas, amo todo de este lugar. Las galletas están hechas mediante procesos manuales —la única maquinaria empleada son los hornos y las batidoras—. ¿Mi favorita? ¡La de avena con pasas!

This is one of my favorite bakeries, I love everything in this place. The cookies are made by hand. The only machinery used are ovens and blenders. What is my favorite cookie here you ask? Oatmeal with raisins!

---

Colima 166, Roma Nte., 06700 Ciudad de México, CDMX

Magnolia Bakery

Me fascina este lugar porque además de que se me hace súper bonito, es rico. Hace poquito probé las galletas aquí y me encantó la de macadamia.

I like this place because besides it being beautiful, the food and coffee are so good. A little while ago I tried the cookies here and I loved the macadamia flavor.

---

Virgilio 40, Polanco, Polanco IV Secc, 11560 Ciudad de México, CDMX

Eno

No es la primera vez que les hablo de este spot y es porque me gusta mucho. Las galletas clásicas aquí son la de chocolate y avena pero algunas veces hay otras dependiendo la temporada.

It isn’t the first time that I talk about this place and it’s because I love it. The classic cookie flavors here are chocolate and oatmeal but sometimes there are others depending on the season.

---

Petrarca 258, Polanco V Sección, 11560 Ciudad de México, CDMX

Peltre

¡La galleta de matcha es lo máximo aquí! Es la mejor forma de terminar o empezar un desayuno delicioso jaja.

The matcha cookie is the best here! It's the best way to finish or start a delicious breakfast haha.

---

Saltillo, Alfonso Reyes &, Hipódromo, 06100 Ciudad de México, CDMX

¡Espero que tengan un fin de semana muy feliz!

Los amo.

I hope you have a very happy weekend!

I love you!

PAM

Tu nueva lista esencial de compras para invierno

¡Hola, mis amores! Hoy quiero confesarles que muchas veces he soñado con estar en el clóset de un stylist reconocido o de alguno de mis diseñadores de moda favoritos. ¿Se imaginan ver qué usaría Carolina Herrera para una cena, los miles de trajes negros de Karl Lagerfeld o lo cool que sería que alguna fashion stylist como Kate Young nos diera sus tips? Pensando en ellos y en todas las claves de moda que han dado a lo largo de su carrera, les hice esta lista esencial de compras para invierno. ¡Espero que les guste!

Hi my loves! As I've told you before many times I have dreamed of being in the closet of a fashion stylist or one of my favorite fashion designers… Can you imagine how Carolina Herrera chooses her look for an fancy dinner or getting to see up close one of the many black suits that Karl Lagerfeld owns? Thinking about them and following all the fashion codes that they’ve given us throughout their careers, I made for you this essential shopping list for winter time. Hope you like it!

“Una mujer nunca va demasiado elegante o demasiado formal en un vestido negro”. –Karl Lagerfeld

“One is never over-dressed or underdressed with a Little Black Dress.” –Karl Lagerfeld

Lección aprendida: Los vestidos negros fueron, son y seguirán siendo un básico infalible.

Lesson learned: The black dresses were, are and will continue to be our favorite basic.

Vestidos: Alexa Chung, Carolina Herrera, Oscar de la Renta, Tibi.

Los jeans vintage, las t-shirts de rayas, los suéteres, y las joyas XXL son el nuevo negro”. - Kate Young

“Vintage jeans, striped T-shirts and sweaters, and big jewelry are the new black.” – Kate Young

Lección aprendida: Si vas a invertir en algo nuevo este invierno, asegúrate de que sea un suéter cómodo y accesorios que maximicen tu look.

Lesson learned: If you are going to invest in something new this winter, make sure it is a comfortable sweater and accessories that take your look to another level.

Jeans, Chloe. Suéter, The Row. Bolsa, Fendi. Aretes, Katerina Makriyianni.

“Usa zapatos cómodos que se vean bien en azul marino, blanco, negro, dorado, rosa y algunas veces verde, una chamarra estilo negra o una capa de terciopelo”. – Elizabeth Saltzman

“Wear comfortable shoes which look good, navy, blue, white, black, gold, pink, and sometimes green, a black tuxedo jacket or black velvet cape for the evening." – Elizabeth Saltzman

Lección aprendida: Para una cena o fiesta de fin de año, nada que ame más usar que un saco formal pero divertido al mismo tiempo.

Lesson learned: For a dinner or a party, try a black tuxedo jacket to achieve an elegant & fun outfit.

Saco, YSL. Zapatos, Gucci. Saco, Alice + Olivia. Botas, Aquazzura.

“No hay mejor diseñador que la naturaleza.” – Alexander McQueen.

"There is no better designer than nature." - Alexander McQueen.

Lección aprendida: ¡Sí a los elementos florales todo el año!

Lesson learned: Say yes to floral elements!

Vestido, Marchesa. Bolsa, Dolce & Gabbana. Collar, Valentino. Pantalón, Moncler.

“El estilo no es sólo lo que usas, sino también lo que proyectas”. – Carolina Herrera

"It's important to find what really suits who you are, because style isn't only what you wear, it's what you project." – Carolina Herrera

Lección aprendida: ¡La confianza y tu sonrisa son los mejores accesorios!

Lesson learned: Trust in yourself, your smile will always be your best accessory!

Los amo y les deseo la mejor semana.

I love you!

PAM

My Closet Sale!

¡Hola, mis amores! Estoy muuuuy emocionada porque en unas semanas van poder usar muchas de esas piezas y accesorios que tanto les han gustado de mis outfits. ¿Cómo? Bueno pues llevo tiempo planeando mi Closet Sale y por fin llegó noviembre, el mes en el que será esta celebración que será inolvidable y que seguramente repetiremos otra vez.

Hi my loves! I’m sooooo excited because in a few weeks you’ll be able to use many of your favorite pieces and accessories seen in my outfits. How? Well, I've been planning my Closet Sale for some time. Finally November is here and also this kind of this unforgettable celebration.

Hoy les escribo para platicarles algunos detalles e invitarlas a participar en la dinámica para poder ir al desayuno que estoy organizando antes de que empiece, además de tener descuentos sobre sus compras, tarjetas de regalo y muchas sorpresas más.

Today I’ll love tell you some details and invite you to participate in a “contest” to go to a breakfast before I start my Closet Sale. Also you’ll be able to win discounts, gift cards and many more surprises.

Perfecta para la transición del otoño al invierno, ¡estoy segura de que se van a enamorar de todo lo que escogí para ustedes! Bueno, primero los datos importantes. La venta será el 24 de noviembre de 2018 en la famosa pastelería Magnolia Bakery (les dejo la dirección —> Virgilio 40, Polanco, Polanco IV Secc, 11560 Ciudad de México, CDMX) y el horario es de 11 am a 4 pm e irán entrando por grupos para mantener el orden y que puedan ver las cosas tranquilas. Así que les recomiendo llegar temprano para que sean de las primeras en estar ahí y en ver TODO. Les preparé varias sorpresitas ese día como mis drinks favoritos hechos con Belvedere además de cupcakes y cosas delis. ¡La vamos a pasar increíble!

I'm sure you're going to fall in love with everything I chose for you! Well, first the important data. The sale will be on November 24, 2018 at the famous bakery Magnolia Bakery located at Virgilio 40, Polanco, Polanco IV Secc, 11560 Mexico City, CDMX from 11 am to 4 pm. I recommend you arrive early so you can see and try EVERYTHING. I’ll have several surprises that day like my favorite drinks made with Belvedere as well as cupcakes. We're going to have an amazing time!

Antes de mi Closet Sale, estoy organizando un desayuno para 20 de mis seguidoras en el que les daré tips de moda y estaré encantada de convivir con ustedes. Para ser una de las ganadoras, lo único que necesitan es participar en la dinámica que publicaré en mis redes sociales. Además, muy pronto también les diré cómo pueden participar para ganar descuentos y tarjetas de regalo. Para más detalles, ¡sigan mis publicaciones en Instagram e Instagram Stories!

Before my Closet Sale, I having breakfast with 20 of my followers in which I’ll give fashion tips and more. To be one of the winners, all you need to do is to participate in the dynamics that I’ll post on my social media. Also, I’ll also tell you how you can participate to win discounts and gift cards. For more details, follow my posts on Instagram and Instagram Stories!

Las espero para conocerlas y guiarlas en lo que necesiten. ¡Todas están invitadas!

I can’t wait to meet you!

Todo mi amor,

Sending you all my love,

PAM

Los mejores looks para combinar botas largas y botines

¡Hola, mis amores! Espero que hayan tenido un buen fin de semana.

Soy muy fan de esta época del año porque puedes usar botas y botines todo el tiempo y además de mantenerte calientita, le darán un look muy chic a tu outfit. Estas son algunas de mis combinaciones favoritas.

Hello, my loves! I hope you had a great weekend. I am a huge fan of this time of the year because you can wear boots everyday and in addition of keeping you warm, they give your outfits a chic look. These are some of my favorite outfits.

Little Black Dress

Me encanta la combinación de botas largas y un vestido corto, falda o shorts. Este look lo van a estar viendo mucho en mis outfits porque siento que es muy cómodo y femenino.

I am in love with the combination of long boots and a short dress, skirt or short. You will see this look a lot because I feel very comfy and sweet.

Maxi sweater

Amoooo estas Fendi porque combinan con todo. Uno de mis outfits favoritos es usar un maxi sweater o una maxi sudadera con las botas altas. ¡Me encanta!

I looooove this Fendi because they look great with everything. One of my favorite outfits is wearing a maxi sweater or sweatshirt with tall boots. I love it!

Otra idea para este look es usar unas botas que te queden por arriba de la rodilla. Igual puedes cambiar el maxi sweater por algo más formal, como un blazer largo.

You can transform this idea with boots above the knee. You can change the sweater to something formal, like a long blazer.

Ankle boots

Para un clima más caluroso, los botines son perfectos. Busca unos de algún color y textura que puedan ir bien con varios looks.

For warmer climate, short booties are perfect. Look for a neutral color to go along with many outfits.

White steps

Como está empezando la época de frío, un cuello de tortuga con una maxi falda son una buena opción. Además, recuerda que las botas blancas son tendencia esta temporada. Aquí puedes leer mi post donde te doy más ideas para llevar botas blancas.

Winter is coming, so a turtle neck shirt with a maxi skirt is a good choice. Also, don’t forget that white boots are trend this season. Here you can read my post where I give you some ideas to wear white boots.

¡Cuéntenme mis amores! ¿Cuál es su estilo favorito?

No olviden que los amo.

Tell me, loves. Which style is your favorite? Don’t forget I love you.

PAM

Weekend ready: Ideas de outfits

¡Hola, mis amores! Espero que estén empezando su fin de semana de la mejor manera.

Seguramente a ti, como a mí, también te encanta el fin de semana porque es cuando tenemos un tiempo para nosotros mismos y podemos ponerle pausa a todas nuestras actividades para descansar, estar con amigos o simplemente disfrutar el día. Te dejo algunas ideas de outfits para que te inspires para tus planes de este fin, ya sea que vayas a ver a algunas amigas para brunchear o que tengas plan para salir en la noche.

Hello, my loves! I hope you are starting your weekend in the best way possible. Surely, as I do, you love weekends too because you can have some time for yourself, and rest from all of our activities, be with our friends of just enjoy the day. I give you some ideas for you to get inspired for your weekend plans, if maybe you go out to have brunch with some friends or you have any plan at night.

Short skirt + sweater weather

¡Empieza la temporada perfecta donde un sweater ligero puede salvarte el día! Úsalo con falda o short y complementa tu look con unos botines que serán perfectos por si llueve en la noche.

The sweater weather season is coming! Wear them with a skirt or shorts and ancle boots that will be perfect if there is rain.

Crop top + Two pieces suit

Si tienes un compromiso un poco más formal, puedes llevar un conjunto de pantalón y blazer pero con tu toque personal: Un estampado cool. Llévalo con un crop top en colores neutros como blanco o beige para crear balance y agrega tus accesorios favoritos, yo en este caso use varios collares de diferentes alturas.

If you have some formal plan, you can wear a two pieces outfit with your own personality: cool prints. Wear it with a neutral color crop top such as white or beige to create balance and add your favorite accessories. I love to use different necklaces.

Basic Jeans + sweatshirt

Para un plan de día mucho más relajado, puedes llevar high waisted jeans con una sudadera o bomber jacket de colores más llamativos y tus maxi lentes favoritos. Este outfit sirve perfecto para un paseo por la ciudad o plan de ir al cine.

For a relax plan you could wear high waisted jeans with a sweatshirt or a colorful bomber jacket and your favorite glasses. This outfit is perfect to go out for a walk or to the movies.

Jumpsuit + maxi belt

Otra idea de outfit para compromisos más formales es un jumpsuit con un cinturón grande. Puedes usarlo con algún estampado y complementarlo con accesorios. Este es perfecto por si tienes algo que requiera un look más formal pero sin dejar de ser casual cool.

Another idea for more formal events is a jumpsuit with a maxi belt. You can wear it with some kinf of print and add accessories. This is perfect to look formal but casual at the same time.

Halloween party

Si este fin de semana tienes ya alguna fiesta de Halloween y no has pensando en un disfraz, haz tu makeup de catrina con algunas flores de cempasúchil. Puedes llevar un outfit que tenga toques mexicanos o vestir de negro para que sea tu makeup el que resalte. El tutorial de este maquillaje lo encuentras en mi canal de youtube.

If you have a Halloween party this weekend and you don’t know what to wear, you can do this makeup as a catrina and add some flowers in your head. You can wear a mexican outfit of just all black. You may find this tutorial in my youtube channel.

¡Que tengan un fin de semana súper divertido! Si se disfrazan de catrina, me encantaría ver su maquillaje en mis redes sociales.

Have a great and fun weekend! I will lo ve to see your catrina’s makeup in social media. Don’t forget I love you!

No olviden que los amo,

PAM

Tips para no romper tu dieta

¡Hola mis amores! Espero que estén teniendo bonita semana.

Muchos me han preguntado cómo le hago para no romper la dieta si ando todo el día de un lado para otro, ya sea en eventos o en viajes, y la mayoría de las veces no como en mi casa y no preparo mi comida. Pero te escribo porque quiero decirte que sí se puede.

Hello, my loves! I hope you are having a great week. Many of you have asked me how do I manage to keep my diet when I am constantly going from one place to another everyday, whether I'm at some event or trip, and most of the time I don’t eat at home or cook my own food. I am writing to you today to let you know that it is possible.

Es mucho más fácil estar a dieta y comer en tu casa o tener a alguien que te ayude a preparar la comida, pero muchas veces nuestro estilo de vida no lo permite. Por ejemplo si vas a la escuela, o a la oficina o tienes un evento o una junta importante, podrían existir mil tentaciones que te hacen romper la dieta una y otra vez. Por eso te dejo aquí 3 tips básicos que me ayudan a ser constante.

It is a lot easier to keep your diet when you eat at home or when you have someone to help you cook, but sometimes it is not possible within our lifestyle. For example, if you go to school or work or even if you have an important meeting, surely they are many temptations and you start eating wrong once again. These are 3 basic tips that allow me to be constant.

1. Siempre lleva agua contigo

Este tip me ha ayudado a no caer en antojos. Muchas veces podemos confundir hambre con sed, por lo que cada vez que sientas que quieras comer, bebe agua. Te ayudará a controlar tu hambre, a comer menos y no comer cualquier cosa que encuentres.

1. Always carry water with you. This tip has helped me not to eat cravings. Many times we can confuse hunger with thirst, so whenever you feel you want to eat, drink water. It will help you control your hunger and eat less.

2. Sé estricto contigo mismo

Es muy fácil decir: “bueno, rompo poquito la dieta pero la vuelvo a empezar el próximo lunes”. ¡No rompas tu dieta! No te des chance de decir: “solo ahorita, o nada más este postre”. No se trata de dejar de ir a tus compromisos sociales o fiestas, cumpleaños, eventos. Simplemente procura elegir bien tus alimentos. O si de plano vas a un lugar específico, come antes de salir de tu casa.

2. Be hard on yourself. Maybe sometimes you have said: “I'll eat this pancake and I'll start my diet (again) next Monday”, don’t allow yourself to do that. Do not give yourself the chance to: “just for now, just a little bit of this dessert”. Try to choose your food better and if you have plans to go out, eat at home first.

3. Haz ejercicio

Me ha pasado que cuando dejo de hacer ejercicio, mi cuerpo me lo pide. Cuando te ejercitas constantemente y te esfuerzas, solito vas a procurar no romper la dieta por todo el esfuerzo que conlleva ir al gimnasio o a alguna clase y despertarte, salir de tu casa, etc. Motívate viendo resultados en tu cuerpo.

3. Exercise: Sometimes when I have stopped exercising, my body asks me to do it. When you do it constantly and you try hard, this same effort keeps you motivated to eat healthy. The results in your body help you to keep focused.

No es fácil estar a dieta si eres como yo de antojadiza y amas los postres haha, pero es un esfuerzo que poco a poco va a hacer que te sientas mejor contigo mismo, incluso de actitud y de energía. Así que vale toda la pena del mundo. Recuerda que necesitas: disciplina, constancia y paciencia.

It is not easy to eat healthy when you love desserts as I do LOL, but this effort will make you feel better day by day, even in your attitude and energy. So, it is worth it. Remember: you need discipline and patience. Don’t forget I love you!

No olvides que te quiero.

PA

Mis postres favoritos

¡Hola, mis amores! ¿Cómo va su fin de semana?

Además de que me encanta la comida, soy culpable también de ser amante de los postres. ¡No me puedo resistir! Por eso, les dejo aquí mi lista de postres favoritos. Solo cuidado, no lean este post con hambre porque se les va a antojar todo haha.

Hello, my loves! How’s your weekend going so far? I love food but I have been proven guilty for loving desserts too. I can’t resist them! That is why I wrote you a list of my favorite ones. Warning: if you read this and are hungry, you will drool over each one of these. LOL.

Matcha Poundcake

En general, amoooo todo lo que tenga matcha. ¡Me encanta! Pero este panque con helado no saben la delicia que es. Lo pueden pedir en el restaurante Kura en la Ciudad de México.

I love matcha everything. This poundcake is served with ice cream and is so delicious. You can find it at Kura Restaurant in Mexico City.

Chocolate Chips Cookies

Parece algo muy sencillo, ¡pero es delicioso! Las mejores las encuentras en Levain Bakery en NY. Si tienen la oportunidad de viajar pronto, deben darse una vuelta y probarlas. ¡Se les hará agua la boca de solo verlas!

They seem so simple, but are super delicious. The best cookies ever are found at Levian Bakery in NYC. If you get the chance to go, please visit this bakery and taste them. You will want to eat them all!

Lemon Ricotta Pancakes

Ya sea como desayuno o como postre, estos pancakes, ¡ufff! Son la gloria. También los encuentras en Nueva York en Sant Ambroeus SoHo. Aquí puedes ver la lista de mis restaurantes favoritos en NY.

You may eat them as breakfast or for dessert, they are wonderful! You will also find the best ones in New York at Sant Ambroeus in SoHo.

Meringue with strawberry

Uno de mis restaurantes favoritos en la Ciudad de México es Contramar. Amo ir a comer ahí porque todo es delicioso, pero entre mis postres preferidos están el merengue con fresa o el pay de higo. De verdad no sé cuál me gusta más. Tendrán que ir a probarlo y decirme cuál es su favorito porque yo no puedo decidirme haha.

One of my favorite restaurants in Mexico City is Contramar. I love eating there because everything is so good, but the best thing here is one of my fave desserts of all times, the meringue with strawberry and also the fig tart. I can’t decide which is my favorite, so you should taste them and get back to me with a decision LOL.

Soufflé o volcán de dulce de leche con helado de plátano

La combinación de temperaturas es lo que hace que este postre sea irresistible. Además, el dulce de leche con el helado de plátano juntos te dan un sabor que no sé cómo describir. ¡Tienen que probarlo! Lo encuentran en La Docena, en la Col. Roma.

The best part of this dessert is when you combine the icecream with the warm cake. You have to taste it! You can find it at La Docena in Colonia Roma.

¡Por supuesto se me antojó todo mientras les escribía este post! Me gustan muchos más postres pero estos son mis favoritos. ¡No olviden que los amo! Cuéntenme: ¿cuál es su postre favorito? Pueden ver más en mi cuenta @pamallierfoodie.

Of course as I'm writing this post I'm getting sooo hungry! These are some of my favorites. Do not forget that I love you. Tell me: what is your favorite dessert?

PAM

Dieta cetogénica: ¿qué es y cómo funciona?

¡Hola, mis amores! Espero que estén tendiendo bonita semana.

Muchos de ustedes me han preguntado últimamente qué clases de ejercicios hago y tips de alimentación que me ayudan a mantenerme en forma y saludable. Como seguramente ya saben, existen muchas formas de cuidarse y mantener un peso adecuado. La principal es teniendo hábitos de comida sanos como evitar el exceso de grasa o alimentos con mucha azúcar y hacer por lo menos, 30 minutos de ejercicio diario.

Hoy en especial, quiero hablarles de una dieta que estoy a punto de comenzar, que me llamó mucho la atención porque últimamente la he escuchado mucho, así que hice un poco de investigación sobre los pros y contras de esta dieta. Se llama dieta cetogénica.

Hello, my loves! I hope you are having a great week.

Many of you have asked me recently how do I take care of my weight and some exercise and food tips to keep me healthy and fit. As you may already know, they are many ways to take care of yourself and stay healthy, but the most important one is to eat well and do at least 30 minutes of exercise per day. Today I want to write to you about a diet I am about to start. It is known as a ketogenic diet. I did a little reseach, so I want to share with you the pros and cons.

¿En qué consiste?

Tu metabolismo cambia y en vez de convertir el azúcar en energía, convierte la grasa. Es decir, cuando tu cuerpo tiene poca azúcar en la sangre, tu hígado usa tu grasa como fuente de energía. Esto se conoce como cetogénesis.

Este proceso se logra por medio de la alimentación. Por ejemplo, debes dejar de consumir carbohidratos como pan y harinas y compensarlo con grasas y proteína. El cuerpo entra en un estado en donde utiliza su propia grasa como energía y gracias a esto se pierde peso.

What is it?

Your body needs energy to keep going, so it produces it through sugar. In this diet, your blood sugar levels are low, so your liver transforms fat into energy. This is how you loose all the weight. This is achieved through the meals, so you need to stop eating carbs and sugar and replace them with fat an protein.

¿Cuáles son sus beneficios?

Es muy recomendable para perder peso de forma efectiva, pero también tiene otros beneficios como disminuir la azúcar en la sangre, mejorar el hígado, reducir la inflamación, disminuir el dolor de enfermedades crónicas y reumáticas. También es un tratamiento para la epilepsia y alzheimer y en muchos casos funciona como tratamiento para el cáncer, ya que las células cancerígenas se alimentan principalmente de los carbohidratos.

What are the benefits?

It is highly recommended to loose weight but it also helps you to lower the levels of sugar in the blood, it is also a treatment for epilepsy and Alzheimer and in many cases it works as a treatment for cancer, because cancer cells eat mainly carbs.

¿La puede hacer cualquiera?

La pueden hacer personas entre 16 y 68 años, pero debe ser estrictamente bajo supervisión médica porque no todos los cuerpos son candidatos a esta dieta. No es recomendable para personas con antecedentes de diabetes, enfermedades hepáticas y renales, trastornos alimenticios y defectos genéticos que interfieren con la absorción de grasa.

Can it be done by everyone?

It could be done by people between 16 and 68 years old, but it MUST be under medical supervision. It shouldn’t be done by people with problems such as diabetes, liver and kidney diseases, eating disorders and genetic defects that interfere with the absorption of fat.

Esta dieta en específico debe hacerse bajo supervisión médica. Además, no olvides que antes de hacer cualquier dieta o cambiar tus hábitos alimenticios, debes ir con un doctor especialista que te pueda dar las recomendaciones de acuerdo a lo que tu cuerpo necesita.

También es importante que sepas que no puedes hacer esta dieta regularmente, yo la hago 2 veces al año y trato de comer saludable el resto del tiempo, ¡hasta me doy mis antojos que puedes ver en mi cuenta de comida! haha Checa mi cuenta @pamallierfoodie.

Si quieres hacerla tú también, te recomiendo que sea con un especialista, yo voy con Prowell mx, su cuenta en instagram es @prowellmx.

This diet should be done under medical supervision. Don’t forget that it is also important for you to know that this diet can’t be done regularly, I do it twice a year and I try to eat healthy the rest of the time in between. I even give myself permission for some of my fave cravings which you can see in my food account LOL.

If you want to do it too, I recommend you to go with a specialist on this matter I go with Prowellmx.

¡Los amo! Love you!

PAM